Update! This tree has been identified as a Service Berry, thanks to Iela on Facebook.  In my meandering walks to and from work, I spend...